1 00:00:02,940 --> 00:00:04,730 Aiemmin Matkalla kotiin... 2 00:00:04,968 --> 00:00:06,754 Etkö halua uida, Del? 3 00:00:07,960 --> 00:00:10,130 - Oho! - Se on varmasti outoa 4 00:00:10,155 --> 00:00:11,825 Jacob otti niin monta laukausta lammesta. 5 00:00:11,950 --> 00:00:13,360 Miksi hän piilottaisi nämä? 6 00:00:13,493 --> 00:00:15,931 Vain tyhmä varastaisi Cyrus Goodwinilta. 7 00:00:15,956 --> 00:00:17,370 Jos salaat jotain, 8 00:00:17,410 --> 00:00:21,450 Minulla on lukemattomia tapoja tehdä se ongelma katoaa. 9 00:00:22,064 --> 00:00:23,210 Vene! 10 00:00:23,250 --> 00:00:24,665 Satamassa on vene! 11 00:00:24,978 --> 00:00:26,619 Katso! Siinä he ovat! 12 00:00:26,960 --> 00:00:28,340 Tässä se, Katherine. 13 00:00:28,750 --> 00:00:29,750 Jacob... 14 00:00:30,840 --> 00:00:31,880 Jacob! 15 00:00:32,920 --> 00:00:35,300 Jacob! 16 00:00:40,930 --> 00:00:41,930 Ei! 17 00:00:48,610 --> 00:00:50,230 Thomas Coyle! 18 00:00:50,434 --> 00:00:52,457 Tämä on sinun tekosi! 19 00:00:52,543 --> 00:00:54,142 Miksi he ottivat Jaakobin! 20 00:00:54,259 --> 00:00:55,650 Sano se, sinä pelkuri! 21 00:00:55,958 --> 00:00:57,315 Mitä juuri tapahtui? 22 00:00:57,990 --> 00:00:59,635 Miksi nämä sotilaat ota Jacob? 23 00:00:59,767 --> 00:01:01,885 Tarpeeksi! Mene heidän perään! 24 00:01:02,093 --> 00:01:04,388 - Minne he veivät hänet? - He ovat kuninkaan sotilaita. 25 00:01:04,413 --> 00:01:05,911 Heidän täytyy viedä hänet vankilaan. 26 00:01:05,936 --> 00:01:07,750 Hae poikani! Mennä! 27 00:01:13,208 --> 00:01:16,380 Ennen kuin menemme pidemmälle, sinun täytyy kertoa meille totuus... 28 00:01:16,774 --> 00:01:18,470 totuus, jota pelkään Tiedän jo. 29 00:01:18,698 --> 00:01:20,864 Se oli yksi asia ottaa mukaan isäni, mutta Jaakob? 30 00:01:20,891 --> 00:01:22,977 Tarpeeksi! Puhun omasta puolestani. 31 00:01:23,860 --> 00:01:25,360 En ehkä ollut täysin rehellinen 32 00:01:25,385 --> 00:01:27,099 Jacobin tilanteesta. 33 00:01:27,124 --> 00:01:29,334 Odota. Mitä tarkoitat? 34 00:01:30,235 --> 00:01:32,678 Kyllä, minä järjestin hänen jakso The Belladonnasta. 35 00:01:33,570 --> 00:01:35,050 Mutta ehkä en tehnyt sitä juuri pois 36 00:01:35,074 --> 00:01:36,664 sydämeni hyvyys. 37 00:01:37,492 --> 00:01:40,200 Pyysin Jacobia tekemään tehtävän minulle hänen ollessaan Ylä-Kanadassa. 38 00:01:40,440 --> 00:01:42,306 Vastineeksi kotimatkaa minun nimeni alla. 39 00:01:42,331 --> 00:01:44,806 - Ja hän suostui. - Ja tehtävällä tarkoitatko...? 40 00:01:44,831 --> 00:01:47,076 Pelkästään ylhäältä syrjäytymistä tavaralähetyksestä 41 00:01:47,101 --> 00:01:49,061 Britannian armeijan takia ja myy niitä minulle. 42 00:01:49,834 --> 00:01:52,570 Britit rakastavat rommiaan, ja tiedän kuinka se hankitaan. 43 00:01:52,595 --> 00:01:54,986 Joten kysyit Jacobilta varastaa rommia 44 00:01:55,079 --> 00:01:57,352 omasta laittomasta lähetyksestäsi? 45 00:01:57,427 --> 00:02:00,220 Saadaksesi entistä siistimmän voiton itsellesi. Eikö se ole oikein? 46 00:02:00,331 --> 00:02:02,640 Miten voit hyödyntää hänestä tuollaisena? 47 00:02:02,746 --> 00:02:04,059 Ja sinä! 48 00:02:04,407 --> 00:02:06,538 Sinä tiesit tästä etkä kertonut minulle? 49 00:02:06,563 --> 00:02:08,615 tiesin noin Thomasin liiketoiminnat, 50 00:02:08,640 --> 00:02:09,940 mutta ei Jaakobin osallisuudesta. 51 00:02:09,982 --> 00:02:12,201 Miksi hän edes suostuisi auttamaan sinua? 52 00:02:12,271 --> 00:02:13,597 Mitä enemmän kysyt, 53 00:02:13,622 --> 00:02:15,568 sitä enemmän tuhlaamme aikaa saada hänet takaisin. 54 00:02:15,683 --> 00:02:18,523 En koskaan anteeksi tämä. 55 00:02:27,992 --> 00:02:29,612 Missä veljeni on? 56 00:02:31,250 --> 00:02:33,250 Pyydän nähdä hänet! 57 00:02:35,067 --> 00:02:36,647 Vartija! 58 00:02:40,677 --> 00:02:43,076 Jacob Landry on pidätettynä vanki täällä. 59 00:02:43,120 --> 00:02:45,785 Hänet olisi tuotu sisään aiemmin tänään sotilaiden toimesta. 60 00:02:45,941 --> 00:02:48,520 Täällä ei ole Jacob Landryä. Ei ole koskaan ollut. 61 00:02:48,731 --> 00:02:50,738 Ei myöskään olisi ollut kaikki sotilaat vierailevat! 62 00:02:50,763 --> 00:02:53,860 Missä hän sitten on? Minne he veivät hänet? 63 00:02:54,039 --> 00:02:56,459 Vastaa minulle! Ei! 64 00:02:57,530 --> 00:02:59,297 Heidän on täytynyt mennä suoraan St. John'sille. 65 00:02:59,504 --> 00:03:00,728 Luovuttaa hänet kruunulle. 66 00:03:00,753 --> 00:03:02,884 Voi luoja! menetän hänet kaikki uudestaan. 67 00:03:02,909 --> 00:03:04,410 Sinun täytyy rauhoittaa itseäsi. 68 00:03:04,450 --> 00:03:06,790 Et ole hyvä kenellekään meistä täällä tässä tilassa. 69 00:03:07,236 --> 00:03:09,599 - Sinun täytyy mennä kotiin. - Ei! En lähde! 70 00:03:09,766 --> 00:03:11,868 - Ei, me löydämme hänet! - Ehkä siinä on jotain 71 00:03:11,893 --> 00:03:13,335 kaikessa tutkimuksessasi kotona 72 00:03:13,360 --> 00:03:14,790 se auttaa meitä löytääkseen hänet. 73 00:03:14,874 --> 00:03:17,615 Sanoin, että Jacob ei ole missään historiankirjoissa 74 00:03:17,667 --> 00:03:19,169 tai Port Havenin tiedot. 75 00:03:19,230 --> 00:03:20,760 Hän on nyt kruunun kanssa. 76 00:03:21,037 --> 00:03:23,515 He ovat komentoja tarinasta, Katherine. 77 00:03:23,598 --> 00:03:25,388 Ehkä nyt tiedät mistä katsoa. 78 00:03:25,666 --> 00:03:27,510 Toteutuspöytäkirjat. Tunsitko ihmisiä 79 00:03:27,535 --> 00:03:30,325 itse asiassa ammuttiin kaupungissa alkuvuodet petoksesta? 80 00:03:32,113 --> 00:03:34,520 Minun täytyy mennä. Nyt. 81 00:03:48,870 --> 00:03:50,500 - Huomenta. - Huomenta. 82 00:03:50,826 --> 00:03:52,576 Siellä on munakokkelia liedellä. 83 00:03:53,462 --> 00:03:55,420 Olit ulkona myöhään viime yönä. 84 00:03:55,460 --> 00:03:57,380 Tämä tulee tytöltä joka katosi päälleni 85 00:03:57,404 --> 00:03:59,760 - eilen iltapäivällä. - Perustajien päivä. Oikein. 86 00:04:00,014 --> 00:04:01,670 Anteeksi, että hylkäsin sinut. 87 00:04:01,922 --> 00:04:05,035 Ei se mitään. Minulla oli oikein mukava yö. 88 00:04:10,380 --> 00:04:11,680 Hei? 89 00:04:12,034 --> 00:04:14,900 Kyllä, tämä on Del Landry. Saanko kysyä kuka soittaa? 90 00:04:16,857 --> 00:04:20,149 Kyllä... tämä on hänen äitinsä. Oli. 91 00:04:21,384 --> 00:04:23,283 Mitä tämä nyt Jaakobille koskee? 92 00:04:27,391 --> 00:04:30,781 Näen... ja... milloin kerrot minulle? 93 00:04:32,177 --> 00:04:33,927 Ei, ymmärrän. 94 00:04:34,937 --> 00:04:37,057 Kiitos. Hyvästi. 95 00:04:42,044 --> 00:04:44,008 Oletko... oletko kunnossa? 96 00:04:45,301 --> 00:04:47,784 Poliisi löysi jotain ylemmäs rannikkoa. 97 00:04:48,209 --> 00:04:51,999 Heillä... on syytä uskoa, että se saattaa olla Jaakob. 98 00:04:52,247 --> 00:04:54,060 Heidän on suoritettava joitain testejä. 99 00:04:54,421 --> 00:04:55,899 Mitä? Ei. Se on mahdotonta. 100 00:04:55,946 --> 00:04:58,690 Se ei ole ensimmäinen kerta Olen saanut yhden näistä puheluista. 101 00:04:59,057 --> 00:05:01,850 On ollut muitakin. Mikään niistä ei ole hyödyllinen. 102 00:05:02,423 --> 00:05:03,892 Ei hätää, kultaseni. 103 00:05:04,048 --> 00:05:07,556 Emme voi tehdä mitään. Odotamme vain. Odotamme. 104 00:05:09,419 --> 00:05:10,874 Anna minun hakea auton avaimet. 105 00:05:10,899 --> 00:05:13,160 - Minä annan sinulle kyydin kouluun. - Ei, tuo... 106 00:05:13,200 --> 00:05:14,780 se on okei. Elliot sanoi ajavansa minut. 107 00:05:14,805 --> 00:05:17,302 Meidän on puhuttava kouluprojekti 108 00:05:17,327 --> 00:05:18,430 että aloitamme, joten... 109 00:05:18,523 --> 00:05:21,193 Okei, no... Tuon sinulle aamiaisen. 110 00:05:32,900 --> 00:05:35,610 Onko mahdollista vain koputtaa kuin normaali ihminen? 111 00:05:35,635 --> 00:05:37,007 - Minun täytyy puhua kanssasi. - Ai? 112 00:05:37,068 --> 00:05:38,953 Onko sinulla toinen loistava matchmaking suunnitelma 113 00:05:38,978 --> 00:05:40,519 että olet halukas jakaa kanssani? 114 00:05:40,640 --> 00:05:42,784 No, anteeksi, viimeinen oli täydellinen epäonnistuminen. 115 00:05:42,809 --> 00:05:44,940 Älä myöskään tee tee se uudestaan... kiitos. 116 00:05:44,990 --> 00:05:46,950 Hyvä, mitä tahansa. Mutta... 117 00:05:47,180 --> 00:05:48,680 Del soitti juuri 118 00:05:48,719 --> 00:05:51,219 poliisilta Jacobista. 119 00:05:52,822 --> 00:05:54,330 Entä Jacob? 120 00:06:13,930 --> 00:06:15,390 Näetkö, Del? 121 00:06:15,430 --> 00:06:16,830 Se voisi olla toinen mahdollinen johto. 122 00:06:16,880 --> 00:06:18,380 Ja yksi heistä on sidottu olla oikeassa! 123 00:06:18,420 --> 00:06:20,073 Saamme poikamme takaisin! 124 00:06:20,730 --> 00:06:22,837 Koska Landry ei koskaan luovu toivosta. 125 00:06:23,770 --> 00:06:24,888 Hei? 126 00:06:29,570 --> 00:06:32,941 Mitä teemme, Elliot? Tämä on niin väärin! 127 00:06:32,966 --> 00:06:34,453 Tiedämme molemmat, ettei se ole Jacob! 128 00:06:34,478 --> 00:06:36,790 Äiti on taas siellä odottamassa jotta hänen veneensä tulisi sisään. 129 00:06:36,910 --> 00:06:39,561 Ne rikostekniset ihmiset en olisi voinut löytää häntä! 130 00:06:39,586 --> 00:06:41,636 Mitä minun pitäisi kertoa Delille? Kerronko hänelle totuuden? 131 00:06:41,679 --> 00:06:43,750 Ei ole totuutta. Ei vielä. 132 00:06:43,996 --> 00:06:45,933 Sitä paitsi, luuletko Del uskoisitko edes? 133 00:06:45,958 --> 00:06:48,720 Köyhä Del. Et voi sanoa tai tehdä mitään. 134 00:06:48,887 --> 00:06:50,869 Et voi herättää hänen toiveitaan. Se ei ole edes varmaa 135 00:06:50,894 --> 00:06:53,408 että Kat löytää Jacobin, saati tuoda hänet takaisin. 136 00:06:54,322 --> 00:06:55,442 olen pahoillani, 137 00:06:55,576 --> 00:06:57,060 mutta meidän on oltava realistisia. 138 00:07:01,027 --> 00:07:02,984 Se on äiti. Hän on palannut. 139 00:07:03,227 --> 00:07:05,697 Mitä uutisia on? Löysikö hän hänet? Missä hän on? 140 00:07:05,731 --> 00:07:07,190 Okei, minä vain kysyn. Yksi sekunti. 141 00:07:08,715 --> 00:07:11,667 Hän on Heraldissa. Se ei ole hyvä. Hän ei olisi paikalla, jos... 142 00:07:11,716 --> 00:07:14,410 - Kerro hänelle, että tapaan hänet siellä. - Minä... tulen kanssasi! 143 00:07:19,750 --> 00:07:22,446 Casey... Minne laitoit sen? 144 00:07:48,940 --> 00:07:50,280 Ei täällä... 145 00:07:51,030 --> 00:07:52,150 Okei... 146 00:07:56,614 --> 00:07:57,934 Luojan kiitos. 147 00:08:03,726 --> 00:08:04,726 Äiti? 148 00:08:05,235 --> 00:08:07,027 - Löysitkö hänet? - Kyllä. 149 00:08:07,131 --> 00:08:09,931 - Tarkoitatko, että todella näit hänet? - Joo. 150 00:08:10,210 --> 00:08:11,915 Sinä... puhuit hänelle? 151 00:08:12,340 --> 00:08:14,389 Ei, minä... En saanut mahdollisuus. 152 00:08:14,414 --> 00:08:17,229 Hän oli... sotilaat pidättivät. 153 00:08:17,498 --> 00:08:19,060 Sotilaita? Miksi? 154 00:08:19,247 --> 00:08:20,577 He vain veivät hänet pois. 155 00:08:24,886 --> 00:08:28,690 Jumala! Heraldin tulostin soittaa jatkuvasti. 156 00:08:28,998 --> 00:08:32,185 "Joten, missä on perustajien päivä painos? Meillä on määräaika!" 157 00:08:32,324 --> 00:08:34,110 Ja minä vain... tarkoitan... Hah! 158 00:08:34,415 --> 00:08:38,566 Säästämisen lisäksi veljeni 1800-luvulla, 159 00:08:38,757 --> 00:08:43,790 Minulla on myös oltava sanomalehti painettu ja julkaistu. 160 00:08:44,096 --> 00:08:47,280 Mikä tarkoittaa, että minulla on löytääksesi kaikki valokuvat 161 00:08:47,358 --> 00:08:49,941 ja kaikki artikkelit ja laita kaikki yhteen 162 00:08:50,149 --> 00:08:53,666 tähän iltaan mennessä. Ja minä... vain... 163 00:08:54,497 --> 00:08:55,957 ei voi. 164 00:08:57,471 --> 00:09:00,069 Olen... Olen uupunut. 165 00:09:00,390 --> 00:09:01,810 Otan painoksen ulos. 166 00:09:02,313 --> 00:09:04,961 - Kerro minulle, mitä on tehtävä. - Joo. Minä... Minä autan. 167 00:09:05,067 --> 00:09:06,737 Tule, unohda lehdestä, Kat. 168 00:09:07,610 --> 00:09:09,989 Me hoidamme sen. Tämä on pikkuveljesi. 169 00:09:10,079 --> 00:09:13,159 Sinun täytyy tehdä... mitä tahansa voi varmistaa, että hän on turvassa. 170 00:09:25,156 --> 00:09:27,370 Näytät joltakin kissa vetäytyi sisään. 171 00:09:27,500 --> 00:09:30,035 Joo, minä... piti vetää koko yön. 172 00:09:30,295 --> 00:09:32,965 Minun täytyy saada se Founders Day -painos ilmestynyt, eikö niin? 173 00:09:33,630 --> 00:09:35,900 Kuinka voit kirjoittaa koko paperi 174 00:09:35,925 --> 00:09:38,252 jostain milloin olitko tuskin paikalla? 175 00:10:23,970 --> 00:10:27,230 Nyt ei voi puhua siitä Cyrus Goodwinille, pelkään. 176 00:10:27,270 --> 00:10:30,150 En... tiedä omaani. Perustajaperheen osa. 177 00:10:30,190 --> 00:10:31,650 Jacob! 178 00:10:31,690 --> 00:10:33,320 Minne he veivät hänet? 179 00:10:35,178 --> 00:10:36,718 Se oli Cyrus Goodwin. 180 00:11:12,254 --> 00:11:14,884 Ja luulet, että tämä avain Jacob löysi ollessaan lapsi 181 00:11:14,909 --> 00:11:16,458 auttaako sinua löytämään hänet nyt? 182 00:11:16,820 --> 00:11:19,088 Tiedän. Se kuulostaa hullulta. 183 00:11:19,174 --> 00:11:20,570 Ja se ei ehkä auta. 184 00:11:20,610 --> 00:11:23,857 Mutta se on Goodwin-avain. Se on heidän tunnus! 185 00:11:23,935 --> 00:11:26,660 Ja ne sotilaat joka väitti olevansa britti, 186 00:11:26,700 --> 00:11:28,660 heillä oli se tunnus saappaissaan! 187 00:11:28,935 --> 00:11:32,830 Joten luulen... Cyrus otti Jacobin 188 00:11:33,231 --> 00:11:35,195 ja sitten hänellä oli miehensä pukeutua valepuvussa 189 00:11:35,250 --> 00:11:37,170 jotta se ei olisi syyttää häntä. 190 00:11:37,272 --> 00:11:38,272 Mutta miksi? 191 00:11:38,880 --> 00:11:40,840 Se oli Cyrusin laiva. 192 00:11:41,147 --> 00:11:43,930 Näin hänet metsässä, syyttäen Thomasia 193 00:11:43,970 --> 00:11:45,884 häneltä varastamisesta. Joten ehkä 194 00:11:45,962 --> 00:11:49,263 he olivat kumppaneita siinä. Tiedätkö? Thomas varasti rommin, 195 00:11:49,318 --> 00:11:51,020 Cyrus toimitti laivat... 196 00:11:51,262 --> 00:11:53,062 ja sitten he myivät sen briteille yhdessä. 197 00:11:53,093 --> 00:11:55,820 Mutta Thomas halusi enemmän... 198 00:11:55,860 --> 00:11:58,360 joten hänellä oli Jaakob varastaa Cyruselta. 199 00:11:58,400 --> 00:11:59,910 Ja sitten Kyyros lähti Jaakobin perään. 200 00:11:59,935 --> 00:12:01,674 Onko tämä sama Thomas? kerroitko minulle? 201 00:12:01,853 --> 00:12:03,550 Mies joka on töissä tuomaan Jacobin kotiin? 202 00:12:03,575 --> 00:12:04,740 Kyllä, se joka ampui minut. 203 00:12:04,780 --> 00:12:06,219 Mitä? äiti, et kertonut minulle sitä! 204 00:12:06,244 --> 00:12:08,160 Ei, se... ei hätää. Kunnossa? Älä huoli. 205 00:12:08,540 --> 00:12:10,558 Vain... kiitos. Minun on mentävä takaisin. 206 00:12:10,808 --> 00:12:13,252 Äiti, sinä... et voi. Ei juuri nyt. 207 00:12:13,734 --> 00:12:14,944 Miksi? 208 00:12:15,790 --> 00:12:19,460 Koska Del soitti poliisilta. 209 00:12:19,829 --> 00:12:22,045 He luulevat löytäneensä jälkiä. 210 00:12:22,546 --> 00:12:23,880 Se voi olla Jacob. 211 00:12:24,721 --> 00:12:27,394 Jumala, mutta me... Me molemmat tiedämme, ettei se ole. 212 00:12:27,419 --> 00:12:29,975 Me tiedämme sen, mutta hän... hän ei. 213 00:12:30,303 --> 00:12:32,730 Jumala, toivon Voisin vain kertoa hänelle. 214 00:12:32,952 --> 00:12:34,255 Tiedän, mutta emme voi, eikö niin? 215 00:12:34,380 --> 00:12:37,987 - Emme vielä tiedä Jacobin kohtaloa. - Olen niin lähellä. 216 00:12:38,120 --> 00:12:40,650 Ali, olen niin lähellä tuomista hänet takaisin. 217 00:12:40,885 --> 00:12:43,254 Ja ja antaa äidille hänen vastauksensa 218 00:12:43,279 --> 00:12:46,450 ja ehkä, toivottavasti, hänen poikansa. 219 00:12:47,120 --> 00:12:48,490 Joten kiitos. 220 00:12:48,876 --> 00:12:51,910 Okei, minun täytyy mennä takaisin. Saattaa olla jo liian myöhäistä. 221 00:12:52,624 --> 00:12:53,890 Kunnossa. 222 00:12:54,620 --> 00:12:55,960 Luulen, että olet oikeassa. 223 00:12:58,563 --> 00:13:00,023 Ole hyvä ja lupaa minulle 224 00:13:00,073 --> 00:13:01,827 että sinä katsot isoäitisi jälkeen. 225 00:13:01,976 --> 00:13:04,090 Kunnossa? Kunnes palaan. 226 00:13:04,130 --> 00:13:05,840 Joo. Kunnossa. 227 00:13:24,249 --> 00:13:25,610 Mitä sinä teet? 228 00:13:25,891 --> 00:13:27,357 Vain kiireisenä. 229 00:13:27,382 --> 00:13:29,950 Yrittää ottaa ajatukseni pois asioista. 230 00:13:31,362 --> 00:13:34,080 Alice kertoi minulle juuri puhelusta. 231 00:13:35,516 --> 00:13:37,297 Muistan ne puhelut. 232 00:13:37,375 --> 00:13:39,710 Tiedätkö, ja miten joka kerta se puhelin soi, 233 00:13:39,735 --> 00:13:43,128 toivoimme jotain, mihin tahansa. 234 00:13:43,648 --> 00:13:47,445 Ja vain, kaikki johdot ja puhelut, ne vain tulivat... 235 00:13:49,635 --> 00:13:51,113 Ne olivat hyödyttömiä. 236 00:13:54,703 --> 00:13:57,513 Olen niin pahoillani, olen palatakseen töihin 237 00:13:57,538 --> 00:13:59,838 ja ota se paperi pois. 238 00:14:01,303 --> 00:14:03,030 Mutta kyllä ​​se selviää. 239 00:14:04,267 --> 00:14:05,490 Lupaan. 240 00:14:07,780 --> 00:14:09,370 Kiitos rakas. 241 00:14:10,530 --> 00:14:13,240 - Rakastan sinua, äiti. - Ja minäkin rakastan sinua, kulta. 242 00:14:27,260 --> 00:14:29,935 Susanna! Kuinka paljon aikaa olen menettänyt? 243 00:14:29,960 --> 00:14:31,915 Kuinka kauan siitä on kulunut siitä lähtien kun he ottivat Jaakobin? 244 00:14:32,001 --> 00:14:34,812 - Vain päivä. - Voi luojan kiitos! Miten Elija voi? 245 00:14:34,961 --> 00:14:36,318 Hänellä on murtunut kylkiluu. 246 00:14:36,623 --> 00:14:38,250 Hoidan häntä parhaani mukaan. 247 00:14:38,383 --> 00:14:39,606 Löysitkö mitään? 248 00:14:39,747 --> 00:14:42,014 Kyllä. Luulen tietäväni joka otti Jaakobin. 249 00:14:42,039 --> 00:14:43,730 Ja se ei ollut kuninkaan sotilaat. 250 00:14:43,988 --> 00:14:45,288 Se oli Goodwinin miehiä! 251 00:14:47,351 --> 00:14:48,571 Ja sinä tiesit sen! 252 00:14:48,766 --> 00:14:50,384 Seisoit siellä rannalla 253 00:14:50,409 --> 00:14:53,123 kun he raahasivat Jaakobin pois etkä tehnyt mitään! 254 00:14:53,148 --> 00:14:54,944 No, sotilaat ja minä älä oikein tule toimeen. 255 00:14:54,969 --> 00:14:56,643 Tiesit sen he eivät olleet sotilaita! 256 00:14:56,721 --> 00:14:59,154 En tehnyt. Se ei ollut ennen kuin pääsimme vankilaan 257 00:14:59,179 --> 00:15:01,347 - aloin epäillä. - En usko sinua. 258 00:15:01,372 --> 00:15:03,274 Kunnossa? Sinä ja Cyrus työskennellä yhdessä. 259 00:15:03,299 --> 00:15:05,119 Joten hän ajatteli niin sinä varastit häneltä, 260 00:15:05,144 --> 00:15:08,262 ja sinä annoit Jaakobin ota syksy, eikö niin? 261 00:15:08,704 --> 00:15:09,800 Ja minä... 262 00:15:10,059 --> 00:15:12,399 Kerroin sinulle, että Jacob oli tulossa kotiin. 263 00:15:13,373 --> 00:15:14,928 Varoititko Cyrusta? 264 00:15:15,316 --> 00:15:18,243 Näinkö hänen miehensä tiesivät olla rannalla? 265 00:15:18,595 --> 00:15:20,065 Sinä todella ajattelet se vähän minusta? 266 00:15:20,174 --> 00:15:22,464 Kyllä! Kyllä, teen! 267 00:15:24,364 --> 00:15:27,917 No usko minua mitä haluat. Mutta tiedä tämä: 268 00:15:27,942 --> 00:15:29,487 Kun Goodwinille tehdään vääryyttä, 269 00:15:29,586 --> 00:15:32,139 hän laskee omansa eräänlainen oikeudenmukaisuus. 270 00:15:32,685 --> 00:15:35,308 Olen käynyt kartanolla, Olen pohtinut asioita. 271 00:15:35,813 --> 00:15:37,233 Uskon, että Jacob on elossa 272 00:15:37,363 --> 00:15:39,438 ja jonnekin vangittuina Cyrusin talossa. 273 00:15:39,916 --> 00:15:41,602 En tiedä tarkalleen missä. Mutta minä tiedän 274 00:15:41,627 --> 00:15:43,366 emme pääse häneen. 275 00:15:43,600 --> 00:15:45,600 Hän on lukon alla. 276 00:15:46,319 --> 00:15:48,373 Tarkoitatko tällaista avainta? 277 00:15:55,100 --> 00:15:57,640 Oletko sinä... kuullut soittajilta? 278 00:15:58,756 --> 00:16:01,808 Ei. Yritän saada se pois mielestäni. 279 00:16:02,025 --> 00:16:04,060 Luuletko, että... että... 280 00:16:04,198 --> 00:16:06,108 pärjäät yksinkin vähäksi aikaa? 281 00:16:06,133 --> 00:16:08,656 Minun on vain lähdettävä ulos ja työskentelemään tiedeprojektissa. 282 00:16:08,832 --> 00:16:11,752 Tietysti kultaseni. Teet mitä sinun on tehtävä. 283 00:16:13,568 --> 00:16:16,462 Jos tarvitset jotain, Olen vain puhelinsoiton päässä. 284 00:16:17,249 --> 00:16:18,459 Anteeksi. 285 00:16:18,484 --> 00:16:21,114 Ei hätää. Nähdään myöhemmin. 286 00:16:35,126 --> 00:16:36,140 Hei? 287 00:16:36,786 --> 00:16:39,433 Kyllä, tämä on rouva Landry. Kuinka voin auttaa? 288 00:16:40,520 --> 00:16:41,755 Mitä? 289 00:16:42,874 --> 00:16:44,464 Luuletko nähneesi hänet? 290 00:16:46,169 --> 00:16:47,169 Mitä? 291 00:16:48,419 --> 00:16:49,759 Älä sano niin. 292 00:16:50,741 --> 00:16:52,650 - Ole kiltti... älä sano sitä. - Shh, shh, shh... 293 00:16:52,700 --> 00:16:54,490 - Kuka se on? - Se on psyykkinen. 294 00:16:54,659 --> 00:16:55,793 - Meedio? - Kyllä. 295 00:16:55,836 --> 00:16:57,570 Hei! Kuuntele minua! 296 00:16:57,804 --> 00:17:00,141 Tämä on Colton Landry! Kuinka kehtaat soittaa tähän numeroon? 297 00:17:00,166 --> 00:17:01,580 Mikä sinua vaivaa? 298 00:17:01,760 --> 00:17:04,100 Pidät tämän linjan kiireisenä kun joku tietää oikeita uutisia 299 00:17:04,125 --> 00:17:07,000 saattaa yrittää päästä läpi! Kuinka kehtaat? 300 00:17:07,104 --> 00:17:08,814 Soitat tähän numeroon uudelleen, 301 00:17:08,839 --> 00:17:10,221 ja ilmoitan sinulle poliisille. 302 00:17:10,246 --> 00:17:11,670 Ymmärrätkö minua? 303 00:17:12,183 --> 00:17:13,298 - Colton... - Mikä se on? 304 00:17:13,323 --> 00:17:15,292 Hän sanoi nähneensä hänet ja että hän oli vedessä 305 00:17:15,317 --> 00:17:16,609 - eikä hän päässyt ulos... - Ei. 306 00:17:16,634 --> 00:17:17,951 Ja hän oli uppoamassa vihreään pimeyteen, 307 00:17:17,976 --> 00:17:18,850 ja hän sanoi... 308 00:17:18,890 --> 00:17:20,010 Colton, hän sanoi, että... 309 00:17:20,060 --> 00:17:22,103 Hän sanoi, että hän oli kutsuen nimeäni. 310 00:17:22,128 --> 00:17:23,980 - Kutsun nimeäni, Colton. - Voi ei. 311 00:17:24,267 --> 00:17:25,690 Delly, ei. 312 00:17:32,030 --> 00:17:33,530 Noniin, vielä kerran. Tule! 313 00:17:35,101 --> 00:17:36,368 Vielä yksi yritys. 314 00:17:36,553 --> 00:17:38,803 Kunnossa. Tule sisään. Eikö? 315 00:17:39,183 --> 00:17:40,778 Kunnossa. Hups, tänne. 316 00:17:40,956 --> 00:17:43,779 Voi hei. Tule. Miksi sinä pitääkö olla niin itsepäinen? 317 00:17:43,891 --> 00:17:46,521 Mitä, loitko hänet? Hän ei kuuntele sanaakaan, jonka sanon. 318 00:17:47,080 --> 00:17:48,540 Unohdin sinun olevan tulossa. 319 00:17:48,580 --> 00:17:51,500 Ai niin, remontti ovat valmiit. Lopulta. Joten... 320 00:17:51,550 --> 00:17:53,960 Voin kuitenkin ota hänet käsistäsi. 321 00:17:54,010 --> 00:17:55,760 Pientä vaivaa vain... 322 00:17:56,760 --> 00:17:59,010 - Voinko auttaa sinua? - Ole hyvä. 323 00:17:59,050 --> 00:18:00,890 - Kiitos. - Ole hyvä. 324 00:18:01,398 --> 00:18:03,068 Tiedän, hyvä poika. 325 00:18:03,573 --> 00:18:06,033 Kyllä, annat hänelle kova aika. 326 00:18:06,440 --> 00:18:09,230 Ei hätää. Joo. 327 00:18:11,756 --> 00:18:13,416 Olet hyvä poika. 328 00:18:21,617 --> 00:18:23,391 Voi Sam, voitko... voitko ottaa hänet? 329 00:18:23,416 --> 00:18:25,041 Minun täytyy... Minun on saatava tämä puhelu. 330 00:18:25,066 --> 00:18:26,490 - Oletko kunnossa? - Joo, joo. Se on vain, 331 00:18:26,514 --> 00:18:27,790 Minun täytyy saada se. Anteeksi. 332 00:18:33,340 --> 00:18:34,460 Hei? 333 00:18:36,503 --> 00:18:37,568 Mitä? 334 00:18:38,550 --> 00:18:40,930 Ei, en halua ostaa mitä tahansa myyt! 335 00:18:41,211 --> 00:18:42,841 Ja kuinka kehtaat sitoa tämä rivi! 336 00:18:42,866 --> 00:18:45,233 minä odotan erittäin tärkeälle puhelulle. 337 00:18:45,434 --> 00:18:46,929 Älä soita takaisin! 338 00:18:49,650 --> 00:18:50,650 Del? 339 00:18:51,860 --> 00:18:53,770 Mitä tapahtuu? Puhu minulle. 340 00:18:56,863 --> 00:18:58,700 Se on... 341 00:18:59,241 --> 00:19:01,950 Jotain mitä tapahtui perheelleni kauan sitten. 342 00:19:01,990 --> 00:19:05,290 Joo. Kuulin siitä kaiken. 343 00:19:05,624 --> 00:19:08,834 Sinun ei tarvitse kertoa minulle siitä, jos et halua. 344 00:19:10,121 --> 00:19:11,991 Joten olen todella tullut päätökseen. 345 00:19:12,083 --> 00:19:15,003 Hevoseni vihaa minua. Mutta hän rakastaa sinua. 346 00:19:15,460 --> 00:19:17,010 Joten miksi en vain jätä hänet tänne, 347 00:19:17,050 --> 00:19:18,760 ja jatkan maksamista. 348 00:19:18,800 --> 00:19:21,050 No... 349 00:19:21,536 --> 00:19:23,293 se sopisi minulle hyvin. 350 00:19:23,588 --> 00:19:24,838 Kaipaisin häntä. 351 00:19:26,466 --> 00:19:27,600 Ja... 352 00:19:28,121 --> 00:19:29,610 Puhelusta... 353 00:19:30,922 --> 00:19:35,820 Saattaa olla uusia todisteita koskien poikaani. 354 00:19:37,030 --> 00:19:39,583 Del, en voi teeskennellä ymmärtämään 355 00:19:39,627 --> 00:19:41,320 mitä olet käynyt läpi. 356 00:19:41,968 --> 00:19:43,700 En yritä. 357 00:19:44,033 --> 00:19:45,580 Mutta sanon tämän: 358 00:19:46,200 --> 00:19:49,410 Jos tarvitset minua koskaan, Olen täällä. 359 00:19:55,456 --> 00:19:58,550 Haluaisitko jäädä... lasilliseen viiniä? 360 00:19:59,940 --> 00:20:02,820 olisin iloinen. 361 00:20:10,858 --> 00:20:12,778 Minulla on hyvä idea siitä, missä Jaakobia pidetään 362 00:20:12,803 --> 00:20:14,480 Goodwinin tilalla. 363 00:20:14,796 --> 00:20:17,414 Tarvitsen vain aikaa saada hänet. Joten mitä voit antaa minulle? 364 00:20:17,623 --> 00:20:19,429 Ei mitään. Miksi meidän pitäisi luottaa teihin? 365 00:20:19,454 --> 00:20:21,280 Kaikki mitä minulla on käsillä on Jimson Weed. 366 00:20:21,462 --> 00:20:23,320 Se on voimakas, mutta se ei tapa. 367 00:20:23,345 --> 00:20:25,831 - Se voi tyrmätä ihmisen, mutta... - Se on hyvä. Se on hyvä. 368 00:20:25,864 --> 00:20:27,280 Teemme sen. Mene hakemaan. 369 00:20:27,330 --> 00:20:29,729 Et saa määrätä hänet ympärilleen. Mikä on... 370 00:20:29,754 --> 00:20:32,040 Susanna, voimme tehdä tämän itse. 371 00:20:32,080 --> 00:20:34,393 - Minulla on avain! - Sinulla ei ole mitään 372 00:20:34,418 --> 00:20:36,765 ilman apuani. Tunnen nämä miehet, 373 00:20:36,895 --> 00:20:38,296 ja mikä tärkeintä, he tuntevat minut. 374 00:20:38,435 --> 00:20:40,510 Laitamme rommiani, ja laitan ne alas. 375 00:20:40,689 --> 00:20:42,840 - Thomas. - Jimson Weed ei ole aivan... 376 00:20:42,880 --> 00:20:45,180 Mutta entä Cyrus? Rommi hoitaa hänen lakejansa. 377 00:20:45,220 --> 00:20:48,004 Mutta hän ei koskaan liity riveissä. 378 00:20:48,416 --> 00:20:50,206 Voin miehittää hänet. 379 00:20:51,597 --> 00:20:53,147 Se on ainoa tapa. 380 00:20:53,640 --> 00:20:55,512 Saatoin kieltäytyä Cyruksesta, 381 00:20:55,537 --> 00:20:57,280 mutta hän ei kiellä minua. 382 00:20:57,471 --> 00:20:59,730 Odota... mitä? 383 00:21:00,690 --> 00:21:03,456 Cyrus ja minä... olimme kihlattu. 384 00:21:03,812 --> 00:21:05,360 Mutta olet kihloissa Jacobin kanssa. 385 00:21:05,410 --> 00:21:08,450 Olen nyt. Mutta kun isäni oli elossa, 386 00:21:08,890 --> 00:21:10,770 hän oli huolissaan siitä, että minä ei ollut vielä löytänyt miestä. 387 00:21:10,795 --> 00:21:13,251 Joten hän teki sopimuksen Cyrusin kanssa. 388 00:21:13,624 --> 00:21:15,710 Kaksi perustajaperhettä yhdistyneet yhdeksi. 389 00:21:15,952 --> 00:21:18,176 Hääpäivä määrättiin, ja sitten... 390 00:21:18,402 --> 00:21:21,011 Isä ohitti, ja minä katkesin kihlausta. 391 00:21:21,124 --> 00:21:22,754 Sinun rakkautesi takia Jacobille. 392 00:21:23,670 --> 00:21:26,450 Ei, Jacob ja minä rakastakaa toisianne, 393 00:21:26,475 --> 00:21:28,510 mutta sitoutumisemme, 394 00:21:28,966 --> 00:21:31,697 avioliittomme on yksi mukavuudesta. 395 00:21:32,740 --> 00:21:34,377 Hän suojeli minua, Katherine. 396 00:21:34,685 --> 00:21:36,400 Cyrus on mies, joka pitää kaunaa. 397 00:21:36,440 --> 00:21:38,527 Varsinkin kun häntä on halveksittu. 398 00:21:38,552 --> 00:21:41,360 Sitä enemmän syytä pelastamaan Jaakobin ja paastoamaan. 399 00:21:41,400 --> 00:21:43,570 Olen varma, että hän sai kiinni ei ollut kyse vain varkaudesta. 400 00:21:43,610 --> 00:21:46,450 Ja olen varma, että tekisit rakastan siirtää syyt tänne, 401 00:21:46,621 --> 00:21:51,222 mutta niin ei tapahdu. Cyrus on älykäs. Eikö? 402 00:21:51,282 --> 00:21:54,452 Jos Jacob vain niin tapahtuu paeta, kun olet hänen kanssaan, 403 00:21:54,477 --> 00:21:56,236 hän linkittää sen, ja hän tulee 404 00:21:56,261 --> 00:21:57,749 tunnistaa sinut houkuttelijaksi. 405 00:21:57,774 --> 00:22:00,864 Sinut karkasi kaupungista, tai pahempaa. 406 00:22:01,420 --> 00:22:03,153 Joten palataan suunnitelmaani. 407 00:22:03,468 --> 00:22:05,808 Hoidan tämän itse. 408 00:22:06,880 --> 00:22:11,113 Me huume hänen kätyrinsä, Vältän Cyrosta ja löydän Jacobin. 409 00:22:11,138 --> 00:22:13,266 Et voi lähteä miehet yksin! 410 00:22:13,291 --> 00:22:14,451 Yritin kertoa sinulle aiemmin. 411 00:22:14,476 --> 00:22:15,890 Jimson Weed on arvaamaton. 412 00:22:15,940 --> 00:22:17,310 Mutta sanoit, että se onnistuu! 413 00:22:17,350 --> 00:22:18,790 Mutta... kuinka paljon se vaikuttaa johonkin, 414 00:22:18,814 --> 00:22:20,730 se riippuu niiden koosta ja annos. 415 00:22:20,770 --> 00:22:23,110 Jos he heräävät ja sinä olet poissa, joudut sekaantumaan. 416 00:22:24,689 --> 00:22:26,809 Ei kumpikaan teistä voivat tehdä tämän itse. 417 00:22:27,113 --> 00:22:30,099 Tarvitset kolmannen. Tarvitset minua. 418 00:22:30,839 --> 00:22:34,810 Thomas, sinun on käytettävä huumeita Cyrusin miehiä ja pysy heidän kanssaan. 419 00:22:34,984 --> 00:22:37,277 Susanna, sinun täytyy häiritä Cyrus. 420 00:22:37,364 --> 00:22:39,420 Ja minä löydän Jacobin! 421 00:22:39,701 --> 00:22:43,035 Jos Goodwinin miehet löytää muukalaisen kiinteistöstä, 422 00:22:43,557 --> 00:22:45,386 ne tappavat nähdessään. 423 00:22:48,162 --> 00:22:50,079 Mitä jos en tekisi näyttää muukalta? 424 00:22:57,480 --> 00:22:58,640 Mitä sinä teet? 425 00:22:58,690 --> 00:23:01,360 Onko sinulla mekkoja ovatko samanlaisia? 426 00:23:02,319 --> 00:23:04,690 Kyllä minä. Minun trousseaussani. 427 00:23:05,167 --> 00:23:08,368 Mutta... he eivät ole juuri mekot. 428 00:23:24,705 --> 00:23:26,510 Joten, uh... 429 00:23:26,550 --> 00:23:29,510 En tiedä miten tämä asetelma ohjelma todella toimii. 430 00:23:31,357 --> 00:23:35,010 Voisitko mennä nettiin ja ehkä löytyykö ohjekirja tai jotain? 431 00:23:35,592 --> 00:23:36,640 Varma. 432 00:23:51,654 --> 00:23:54,196 _ 433 00:24:06,670 --> 00:24:09,220 Hei, muistatko tämän? 434 00:24:09,260 --> 00:24:11,489 Tämä tapahtui Lingermoressa. 435 00:24:13,725 --> 00:24:15,193 Kyllä minä. 436 00:24:16,327 --> 00:24:20,147 Tapahtui syksyllä yliopistosta valmistumiseni jälkeen. 437 00:24:20,226 --> 00:24:21,923 Lapset kokonaan tuhosi paikan. 438 00:24:22,079 --> 00:24:24,437 - Juhla meni pieleen. - Etkö ollut tapana istua kotona 439 00:24:24,520 --> 00:24:26,150 Lingermoressa silloin? 440 00:24:26,844 --> 00:24:29,214 Työskentelin vain Evelynille kesällä. 441 00:24:30,360 --> 00:24:32,660 "Häpeä nuorille Port Havenista. 442 00:24:33,057 --> 00:24:34,861 "Tuomitsen heidän käytöksensä. 443 00:24:34,899 --> 00:24:36,819 Se on tahra yhteiskunnassamme." 444 00:24:37,478 --> 00:24:38,785 Jep, hän oli vihainen. 445 00:24:38,847 --> 00:24:40,402 No, hänellä oli oikeus olla. 446 00:24:42,039 --> 00:24:45,245 Hei, onko onnea ohjekirjassa? Aika loppumassa. 447 00:24:45,920 --> 00:24:47,619 Joo... 448 00:25:12,258 --> 00:25:15,411 Kiitos seurasta. Se... oli mukava häiriötekijä. 449 00:25:15,454 --> 00:25:17,350 No kiitos ihanalle lasilliselle viiniä. 450 00:25:17,541 --> 00:25:19,870 Ja huolehtimiseen tuo kuriton hevoseni. 451 00:25:22,471 --> 00:25:24,103 Ja Del, minä... 452 00:25:24,804 --> 00:25:26,282 Toivon kaikkea hyvää. 453 00:25:26,670 --> 00:25:28,797 Joo. Sinä myös. 454 00:26:11,705 --> 00:26:12,835 Hei? 455 00:26:15,048 --> 00:26:17,980 Anteeksi. Ole hyvä, älä soita uudelleen. 456 00:26:21,390 --> 00:26:23,299 Niitä ei ainakaan ole niin paljon 457 00:26:23,324 --> 00:26:25,534 sellaisista puheluista kuten ennenkin. 458 00:26:36,070 --> 00:26:37,570 - Hei. - Hei. 459 00:26:40,359 --> 00:26:44,344 Sam tuli paikalle. Hän jättää Stormyn tänne. 460 00:26:44,474 --> 00:26:48,657 Se on hyvä. Olen iloinen. Rakastat sitä hevosta. 461 00:26:48,907 --> 00:26:50,487 Joo... 462 00:26:52,802 --> 00:26:54,611 Asiat paranevat, Isoäiti. 463 00:26:54,900 --> 00:26:56,310 Tiedän sen vain. 464 00:26:57,067 --> 00:26:59,607 - Tunnen itseni niin naiiviksi. - Miksi? 465 00:27:00,340 --> 00:27:02,389 Jaakobin muistomerkki, 466 00:27:02,424 --> 00:27:03,890 Luulin, että se... 467 00:27:04,312 --> 00:27:07,421 tuo sulkemisen. Se ei pysähdy, eihän? 468 00:27:08,399 --> 00:27:11,168 Ei ole vastausta mihin tapahtui pojalleni ja... 469 00:27:12,200 --> 00:27:14,428 kysymyksiä tulee aina. 470 00:27:14,730 --> 00:27:16,763 Soittoja tulee aina. 471 00:27:16,980 --> 00:27:18,530 Mikset pääse eroon puhelimesta? 472 00:27:18,570 --> 00:27:20,460 Ei, kulta, emme voi tehdä sitä. 473 00:27:20,837 --> 00:27:22,217 Miksi? 474 00:27:24,414 --> 00:27:26,214 Emme pitäneet lankapuhelinta 475 00:27:26,239 --> 00:27:29,327 tämänkaltaisiin puheluihin sain. 476 00:27:31,093 --> 00:27:33,229 Pidimme, koska... 477 00:27:34,425 --> 00:27:37,786 se on ainoa numero jonka Jaakob tiesi. 478 00:27:38,885 --> 00:27:40,238 Siinä tapauksessa... 479 00:27:42,289 --> 00:27:44,851 Jos hän koskaan halusi soittaa meille. 480 00:28:02,794 --> 00:28:04,068 Thomas... 481 00:28:09,660 --> 00:28:11,620 Herrat herrat, herrat... 482 00:28:11,848 --> 00:28:14,700 Saanko onnitella sinua loistavasta suorituksestasi 483 00:28:14,876 --> 00:28:16,466 alas Covessa. 484 00:28:17,420 --> 00:28:18,760 Se oli melkoinen show! 485 00:28:19,284 --> 00:28:21,209 Katsoitte kaikki sentin välein 486 00:28:21,234 --> 00:28:23,384 stoalainen, lainkuuliaisia sotilaita. 487 00:28:23,523 --> 00:28:24,597 Ei sopinut sinulle ollenkaan. 488 00:28:24,779 --> 00:28:26,470 Todellakin, arvostan teitä pojat päästää minut sisään. 489 00:28:26,495 --> 00:28:28,260 Tiedän, että nimeni on ollut hieman likaista. 490 00:28:28,338 --> 00:28:29,544 Enemmän kuin tahrainen, kaveri. 491 00:28:29,866 --> 00:28:31,882 Cyrus haluaa pääsi hauen päällä. 492 00:28:32,308 --> 00:28:33,560 Tiedän, tiedän... 493 00:28:33,914 --> 00:28:36,188 Minulla ei ollut aavistustakaan siitä hölmöstä Jacob Landry 494 00:28:36,213 --> 00:28:38,661 luisteli pois armeijalähetyksesi. 495 00:28:38,686 --> 00:28:40,899 Mutta olen täällä hyvittääkseni. 496 00:28:41,125 --> 00:28:43,200 Ja olen tuonut paras rommini tähän. 497 00:28:43,240 --> 00:28:45,218 Omasta yksityisestä osakkeestani. 498 00:28:48,142 --> 00:28:51,012 Paljon parempi kuin tuo swill Myin pomollesi 499 00:28:51,037 --> 00:28:52,210 antaa briteille. 500 00:28:53,785 --> 00:28:55,699 Kippis. Joten tule! 501 00:28:55,793 --> 00:28:57,866 Juodaan ja iloitaan. 502 00:28:59,126 --> 00:29:01,004 Sallikaa minun... 503 00:29:01,940 --> 00:29:03,360 tehdä oikein teidän kaikkien puolesta. 504 00:29:04,117 --> 00:29:06,703 Terveyteen ja vaurauteen. 505 00:29:20,801 --> 00:29:22,231 Susanna Augustine. 506 00:29:22,858 --> 00:29:26,990 - Miksi saatat olla täällä? - nähdä Cyrus. Miksi muuten? 507 00:29:40,300 --> 00:29:41,340 Minun, minun... 508 00:29:42,783 --> 00:29:44,123 Tule, ystävä! 509 00:29:45,495 --> 00:29:49,560 - Juo! - Kyllä. Nosta lasi kanssamme. 510 00:29:49,835 --> 00:29:51,180 Pakollinen, mutta ensin 511 00:29:51,220 --> 00:29:53,881 Minun täytyy toimittaa nainen Goodwinille. 512 00:29:56,285 --> 00:29:58,535 Voi ei, emme saa anna Goodwinin odottaa. 513 00:30:04,070 --> 00:30:05,738 Herrat! Juoda! 514 00:30:05,849 --> 00:30:08,570 Cyrusille! Iltaa kohti! Meille kaikille! 515 00:30:08,883 --> 00:30:10,425 Tsemppiä siihen, herrat. 516 00:30:10,512 --> 00:30:11,580 Kippis! Juoda! 517 00:30:46,911 --> 00:30:47,917 Tule mukaani. 518 00:30:47,942 --> 00:30:49,805 - Hei, Thomas? - Mitä? 519 00:30:54,133 --> 00:30:55,343 Mitä me teemme? 520 00:30:56,119 --> 00:30:57,790 - Mene alakertaan. - Mitä? 521 00:30:58,609 --> 00:30:59,593 Miksi? 522 00:30:59,618 --> 00:31:01,014 Haluat löytää Jacobin, eikö niin? 523 00:31:01,329 --> 00:31:02,909 Tuomas! Tuomas! 524 00:31:11,096 --> 00:31:12,639 Joku täällä tapaamassa sinua, sir. 525 00:31:16,065 --> 00:31:18,560 No, no... mitä meillä täällä on? 526 00:31:19,013 --> 00:31:21,393 Olen... tuonut meidät joku iltapala. 527 00:31:29,772 --> 00:31:30,982 Voit mennä. 528 00:31:31,143 --> 00:31:32,088 Ah... 529 00:31:39,381 --> 00:31:41,605 Joten olet tullut järkiisi. 530 00:31:41,965 --> 00:31:44,850 Sinun kallis Jaakob britit raahaavat pois, 531 00:31:44,875 --> 00:31:46,295 ja tässä sinä olet. 532 00:31:47,968 --> 00:31:49,309 Alle päivää myöhemmin. 533 00:31:49,851 --> 00:31:51,926 Se saa minut huolestumaan uskollisuudestasi. 534 00:31:52,152 --> 00:31:53,952 Älä ole huolissasi, Cyrus. 535 00:31:54,983 --> 00:31:56,114 Ole imarreltu. 536 00:31:59,889 --> 00:32:01,150 Paahtoleipää? 537 00:32:01,727 --> 00:32:04,355 Mitä pitäisi olla erinomainen yö. 538 00:32:35,565 --> 00:32:36,774 Jacob? 539 00:32:38,799 --> 00:32:40,560 Et ole Susanna! Kuka helvetti sinä olet? 540 00:32:40,600 --> 00:32:42,270 Minä, uh... 541 00:32:44,473 --> 00:32:47,343 Mikset ole Cyrusin kanssa? Tämä ei ole osa suunnitelmaa. 542 00:32:47,368 --> 00:32:49,899 Tervetuloa. Olisit kuollut ilman minua. 543 00:32:50,540 --> 00:32:52,106 Cyrus on pyörtynyt rommista. 544 00:32:52,131 --> 00:32:54,620 Ei ihanteellinen, mutta tämä tarkoittaa sinua ja minua 545 00:32:54,660 --> 00:32:56,280 voivat etsiä Jacobia yhdessä. 546 00:32:56,566 --> 00:32:57,979 No miten kävi löytää edes minut? 547 00:32:58,129 --> 00:33:00,370 Tiedän nämä tunnelit kuin käteni. 548 00:33:00,827 --> 00:33:03,290 - Isäni ja Thomas käyttivät niitä. - Käytitkö niitä mihin? 549 00:33:03,612 --> 00:33:04,672 Salakuljetus. 550 00:33:05,828 --> 00:33:07,998 Niin? Tehdäänkö? 551 00:33:10,841 --> 00:33:11,920 Okei... 552 00:33:25,730 --> 00:33:27,617 Tämä saattaa todella toimia. 553 00:33:49,293 --> 00:33:50,670 Susanna! 554 00:33:53,036 --> 00:33:54,132 Okei... 555 00:33:55,895 --> 00:33:57,090 Jacob? 556 00:33:59,600 --> 00:34:01,060 Kokeile tätä. 557 00:34:02,683 --> 00:34:03,706 Jacob? 558 00:34:03,824 --> 00:34:06,190 Susanna! Minne olet mennyt? 559 00:34:06,409 --> 00:34:10,214 Kerroin sinulle. Jimson Weed ei ole täysin luotettava. 560 00:34:10,494 --> 00:34:11,874 Susanna! 561 00:34:14,206 --> 00:34:15,490 Okei... 562 00:34:16,334 --> 00:34:17,490 Susanna! 563 00:34:32,873 --> 00:34:34,123 Susanna? 564 00:34:46,770 --> 00:34:48,650 - Cyrus... - Häh? 565 00:34:53,650 --> 00:34:55,110 Cyrus... 566 00:35:01,580 --> 00:35:03,040 Cyrus... 567 00:35:03,875 --> 00:35:06,250 Cyrus... 568 00:35:08,790 --> 00:35:10,080 Cyrus... 569 00:35:11,170 --> 00:35:13,250 - Cyrus! - Ah! 570 00:35:14,193 --> 00:35:15,956 Ole hiljaa, noita! 571 00:35:27,045 --> 00:35:28,885 Mene varoittamaan Thomasia. Etsin Jacobia. 572 00:35:29,120 --> 00:35:30,120 Kunnossa. 573 00:35:38,390 --> 00:35:40,560 Missä olet, noita?! 574 00:35:41,567 --> 00:35:43,697 Jacob... Jacob... 575 00:35:51,051 --> 00:35:52,381 Ole hyvä... 576 00:35:55,546 --> 00:35:56,590 Okei... 577 00:36:03,850 --> 00:36:04,970 Voi luoja. 578 00:36:07,012 --> 00:36:08,342 Voi luoja! 579 00:36:10,770 --> 00:36:12,730 Voi... Jacob! 580 00:36:13,440 --> 00:36:14,770 Voi luoja. 581 00:36:16,189 --> 00:36:17,211 Olet kunnossa. 582 00:36:17,653 --> 00:36:19,513 Olet kunnossa. Kyllä se selviää. 583 00:36:33,248 --> 00:36:34,418 Hei? 584 00:36:35,126 --> 00:36:36,466 Kyllä. 585 00:36:38,702 --> 00:36:39,810 Minä näen. 586 00:36:41,100 --> 00:36:42,770 Kiitos, että ilmoitit minulle. 587 00:36:50,482 --> 00:36:51,848 Se ei ole Jacob. 588 00:36:53,029 --> 00:36:54,310 Voi luoja... 589 00:36:55,644 --> 00:36:57,484 Minun ei olisi pitänyt saada toivoni ylös. 590 00:36:57,872 --> 00:36:59,690 Toivoitko oliko poliisi oikeassa? 591 00:36:59,740 --> 00:37:01,536 Haluan vain vastauksen. 592 00:37:04,251 --> 00:37:06,808 Ja... ottaa pois muistoja. 593 00:37:08,040 --> 00:37:12,631 Voi Alice, on ollut niin paljon puheluita! He piinaavat minua. 594 00:37:13,437 --> 00:37:16,727 Tuli yksi soitto... se oli kamalaa. 595 00:37:18,835 --> 00:37:21,470 Ja minä reagoin kauheasti. 596 00:37:23,187 --> 00:37:24,607 sanoin... 597 00:37:27,260 --> 00:37:29,424 Sanoin niin kauheasti asioita Katille. 598 00:37:31,198 --> 00:37:32,958 Jos voisin mennä takaisin... 599 00:37:36,367 --> 00:37:38,381 ottaisin takaisin kaikki nuo sanat. 600 00:37:38,831 --> 00:37:40,888 Mitä tarvitset? Olen täällä. Mitä voin tehdä? 601 00:37:41,136 --> 00:37:42,596 Pidä vain minua. 602 00:37:45,707 --> 00:37:47,547 Älä jätä minua. 603 00:37:54,793 --> 00:37:56,003 Voi luoja... 604 00:37:57,693 --> 00:37:59,177 Kyllä sinä pärjäät. 605 00:37:59,576 --> 00:38:01,606 Tarvitsen sinua todella herätä nyt. 606 00:38:02,219 --> 00:38:03,970 Meidän täytyy saada sinut kotiin. 607 00:38:04,246 --> 00:38:06,640 Nouskaa, idiootit! 608 00:38:06,680 --> 00:38:07,800 Liikkumaan! 609 00:38:07,850 --> 00:38:08,720 - Häh? - Mitä? 610 00:38:08,760 --> 00:38:10,560 Meillä on tunkeilija! 611 00:38:11,748 --> 00:38:12,802 Katherine? 612 00:38:15,226 --> 00:38:17,310 Voi köyhä Jacob. 613 00:38:18,346 --> 00:38:20,518 - Onko hän... - Ei, hän hengittää. 614 00:38:23,339 --> 00:38:25,818 Kunnossa. Asiat eivät ole toimi aivan odotetusti. 615 00:38:26,250 --> 00:38:28,090 Cyrusin miehet ovat tajuissaan. 616 00:38:28,115 --> 00:38:30,366 Emme voi mitenkään saada Jacobia ajoissa pois täältä. 617 00:38:30,691 --> 00:38:32,027 Tarvitsemme uuden suunnitelman. 618 00:38:32,571 --> 00:38:34,033 Toivottavasti tällä kertaa parempi. 619 00:38:34,295 --> 00:38:35,835 Minä olen houkutus. 620 00:38:36,312 --> 00:38:39,233 Ohitan Cyrusin miesten huomion kun saat Jacobin turvaan. 621 00:38:39,928 --> 00:38:41,632 Ei. Et tee sitä. 622 00:38:41,684 --> 00:38:43,109 Se on itsemurha. 623 00:38:44,255 --> 00:38:45,415 Ei 624 00:38:47,128 --> 00:38:48,332 Katherine on oikeassa. 625 00:38:48,404 --> 00:38:50,530 Haluat luovuttaa hänet tälle erälle? 626 00:38:50,790 --> 00:38:54,060 - He tappavat hänet. - Cyrus! Hänen täytyy nähdä minut. 627 00:38:54,285 --> 00:38:56,624 Sillä tavalla hän tietää ettei kumpikaan teistä, 628 00:38:56,815 --> 00:39:00,073 varsinkin Susanna oli mitään tekemistä tämän kanssa. 629 00:39:00,484 --> 00:39:02,517 Minulla on paikka, johon voin mennä olla turvassa. 630 00:39:03,321 --> 00:39:04,821 Joten älä huoli minusta. 631 00:39:05,950 --> 00:39:08,200 Thomas... 632 00:39:08,430 --> 00:39:10,810 Sinun täytyy palata Cyrusin miehille. 633 00:39:11,112 --> 00:39:12,978 Heillä ei voi olla aavistustakaan että sinä olit se 634 00:39:13,003 --> 00:39:15,865 huumeita niitä. Mennä! Mennä! 635 00:39:24,759 --> 00:39:26,590 Jos et löydä häntä, 636 00:39:26,917 --> 00:39:29,726 Otan päätäsi lautasella. 637 00:39:34,264 --> 00:39:35,730 Et ole Susanna. 638 00:39:36,455 --> 00:39:39,575 Varastit Susannan kasvot, etkö sinä? 639 00:39:40,229 --> 00:39:41,769 Olet noita! 640 00:39:42,627 --> 00:39:45,287 Olet lumonnut meidät kaikki. 641 00:39:46,641 --> 00:39:48,833 Miehet! Hän on täällä! 642 00:39:49,041 --> 00:39:52,081 Nainen valkoisessa! Hanki hänet! 643 00:39:57,751 --> 00:39:59,120 Siinä hän on! 644 00:39:59,170 --> 00:40:00,460 Hanki hänet! 645 00:40:01,290 --> 00:40:02,790 Älä anna noidan paeta! 646 00:40:03,290 --> 00:40:04,590 Hänen jälkeensä! 647 00:40:06,050 --> 00:40:07,050 Hanki noita! 648 00:40:08,470 --> 00:40:10,430 Pysäytä hänet! 649 00:40:15,930 --> 00:40:17,140 Me saamme sinut! 650 00:40:17,180 --> 00:40:18,930 Hanki noita! 651 00:40:19,980 --> 00:40:22,560 Näen hänet! Ammu hänet! 652 00:40:26,150 --> 00:40:27,280 Anteeksi! 653 00:40:37,790 --> 00:40:40,410 - Me saamme sinut! - Siinä hän on! 654 00:40:43,012 --> 00:40:44,272 Pysäytä noita! 655 00:40:55,336 --> 00:40:57,006 Tulen takaisin luoksesi, Jacob. 656 00:40:57,271 --> 00:40:58,350 Lupaan. 657 00:41:02,940 --> 00:41:03,940 Hän on siellä alhaalla! 658 00:41:08,150 --> 00:41:09,860 Missä hän on? Minne hän meni? 659 00:41:10,740 --> 00:41:12,410 - Näetkö hänet? - Hän on kadonnut. 660 00:41:16,120 --> 00:41:17,540 Mitä me kerromme Cyruslle? 661 00:41:49,442 --> 00:41:51,773 Synkronointi, korjaukset: lintu www.MY-SUBS.com ~